01
Language selection
The opening screen with the interface language selector.
NORRIS // EQUIPMENT INTERFACES OPERATORS CAN READ
Translation of HMI panels and machine interfaces
We translate Chinese industrial equipment interfaces into Russian and Kyrgyz: menus, buttons, parameters and operator messages. We work with customers in Bishkek and across Kyrgyzstan.
For production lines, machine tools, drying, packaging, food-processing and other process equipment.
01 // COMPLETED WORK
An operator panel translated from Chinese into Russian
We translated Chinese labels on an industrial operator panel, including buttons, menus, parameters and messages. Below are before-and-after screen comparisons and additional photographs of the result.
The task
Make the equipment interface understandable to a Russian-speaking operator.
The result
A Russian interface retaining the screen structure and control layout.
02
Operating screen
Parameter labels and controls on the same screen.
03
Manual controls: English and Russian versions
The same screen on the installed panel, showing its labels and buttons in both languages.
Crops of actual screen photographs. The interface area is shown for comparison.
This case covers Chinese-to-Russian translation. We also offer translation into Kyrgyz as a separate service.
02 // HMI
Chinese equipment menus in Russian and Kyrgyz
A machine or control panel with Chinese menus can make operating modes and messages harder for the operator to understand. Norris provides Russian and Kyrgyz HMI localization for production lines, packaging machinery, drying chambers, food-processing equipment and other industrial systems.
We adapt button labels, parameter names, warnings and screen text to the operator’s tasks, check readability and preserve the familiar control layout. For an initial assessment, send a screen photo, equipment type and target language through WhatsApp. Feasibility and final terms are confirmed for the specific panel before work starts.
Labels and messages
We translate buttons, menus, parameters and messages within the agreed scope.
Equipment terminology
We choose clear names for modes and stages in the context of the process.
Text on the screen
We check that translated labels fit the buttons and fields while retaining the screen structure.
03 // WHATSAPP
Which language does your panel need?
Choose a language and optionally add the equipment type. We can discuss the details on WhatsApp.
KGS 15,000-40,0001 day
Open WhatsApp
A chat will open with a prepared message. You can edit and send it yourself.
04 // FAQ
Before work begins
Can you translate an interface into Kyrgyz?
Yes, we offer Russian and Kyrgyz translation. The completed project shown on this page is a Chinese-to-Russian translation.
What does it cost and how long does it take?
The service costs KGS 15,000-40,000 with a one-day turnaround. We confirm feasibility, the screens included, the final price and timing for your panel before starting work.
What should I send for an initial assessment?
Tell us which equipment needs translation and the target language. You can add screen photographs in WhatsApp; we will then clarify the translation scope.
Do you only work with panels like the example?
We accept enquiries for operator panels and interfaces on different industrial equipment. Translation feasibility depends on the particular panel and its software, which we will clarify with you.